While I await my copy of Dan Charnas’ book Dilla Time, I’m listening to lots and lots of James Dewitt Yancey. As I was poking around WhoSampled.com, I noticed that Dilla used a sample of Gary Burton in three different tracks in three consecutive years. It’s five seconds into Burton’s 1967 recording of Carla Bley’s tune “Sing Me Softly of the Blues.”
Here’s my transcription:
Presumably Dilla was drawn to this sample due to a combination of its harmony, rhythm and timbre. The sample’s basic harmony is a V-I cadence, B7 resolving to E. However, the B7 is really a bar each of B7b9 and F7(#11). These chords contain the not-very-E-major-ish notes C and F, respectively. Meanwhile, the E chord is actually E9sus4. That adds up to a lot of abstraction and ambiguity. The rhythm in the first bar of the sample is complex, too, a polyrhythmic-sounding half note triplet. The last note of the triplet extends into the rest of the bar, further blurring its metrical function. The timbre is pillowy and indistinct, thanks to the vibraphone’s inharmonics and the soft attack of the mallets.
Let’s dig into the sample flips!
Continue reading “Hear J Dilla flip a Gary Burton sample three different ways”








