Thelonious Monk’s beautiful ballad “Round Midnight” is said to be the most widely recorded and performed jazz tune — that is, a tune that was written specifically for jazz, not an adaptation of a showtune or pop song. It’s a testament to its popularity that it’s one of exactly two songs that Dave Chappelle knows …